يكون هذا العمل "به اضافه مردم" (مع الشعب) من تأليف "روح الله رشيدي"، وتمت ترجمته بالعربية بواسطة "مريم صفي الدين" وقد سبق أن نشرته دار نشر "راه يار".
يهدف هذا الكتاب إلى تقديم مبادئ عملية للعمل الثقافي، استنادا إلى التجارب الناجحة في تاريخ الثورة الإسلامية، والتي تم تدوينه في عشرة مبادئ كالتالي:
"محورية الإنسان، المشاركة القصوى، محورية الجماعة، محورية الفن، المحورية العملية، محورية العمل الاجتماعي، محورية الفرص، محورية المساجد، محورية الأولويات، ومحورية العدالة.
من أبرز سمات هذا الكتاب يمكن الإشارة إلى تطبيقه العملي مع أمثلة ملموسة، وملحق يتضمن تحليلًا للبرامج الثقافية والنثرية السلسة والقابلة للفهم للجمهور.
تجدر الإشارة إلى أنه أبرمت المستشارية الثقافية الإيرانية في العراق عقد ترجمة وطباعة هذا العمل، وتتولى دار الحضارة اللبنانية مسؤولية طباعته ونشره.