المحاور: بسم الله الرحمن الرحيم عليه نتوكل وبه نستعين وافضل الصلاة وازكى السلام على خير من بعث الى الانام الحبيب المصطفى محمد صلى الله عليه واله وسلم واهلاً ومرحباً بكم مستمعينا الاكارم متابعي برنامج الطارف والتليد ورحمة الله وبركاته، نتمنى ونسأل الله لكم الصحة والعافية والطمانينة والسكينة تحت افياء عنايات بارئنا الوارفة وبركات اهل بيت العصمة والطهارة سلام الله عليهم اجمعين. مستمعينا الاكارم تسرنا مرافقتكم لهذه الحلقة الخاصة من برنامجكم الطارف والتليد والتي نتمنى ونتوقع ان تكون زاخرة وبناءة ومعطاءة بمشاركاتكم اذ ان خصوصية هذه الحلقة هي الحلقة الختامية لهذا البرنامج الذي تشرف خلال هذه المدة والتي لم تكن بقصيرة، حوالي ثلاث سنوات بالحلول على مسامعكم ضيفاً احسنتم استضافته خير استضافة من استماع وتواصل واتصال كما كنا ولم نكن بغنى عن آراءكم ومشاركاتكم ومداخلاتكم وحتى بعض التنويهات التي تفضلتم بأهداءها الينا حين رأيتم ضرورة لطرحها، اذن هذه ستكون مخصصة بكم للادلاء بآراءكم حول سلبيات وايجابيات هذا البرنامج خلال هذه المدة ولكي تمدونا بمقترحاتكم حول المشاريع الاتية المشابهة او الموازية التي سيتبناها قسم الثقافة والادب والفن في اذاعة طهران صوت الجمهورية الاسلامية الايرانية من ندوات ادبية وثقافية، اذن هواتفنا المعهودة مفتوحة لكم من الان حتى نهاية البرنامج ونحن مكتظون بالشوق الى سماع آراءكم واصواتكم عبر الهواتف 22013762 و22013768 و22013848 ولمن يتصل بنا من خارج ايران رقم مفتاح البلد والعاصمة طهران 009821 واما عن فريق العمل: مستقبلة اتصالاتكم في هذه الحلقة كما كانت في الحلقات الماضية الاخت الطموحة والمثابرة الاخت علياء صالح ومهندس الصوت الفنان لهذه الحلقة ولكثير من الحلقات الماضية الاخرى هو الاخ يعقوب رستمي والمعد والمنتج المنفذ لهذا العطاء الزاخر هو اخي الكريم ابو ايمان الموسوي الاخ كاظم صادق وخادمكم محدثكم فرزدق الاسدي كما لاننسى العزيز الغائب الاستاذ الاخ ابو محمد بشير الجزائري خبير هذا البرنامج الذي استضاف البرنامج عذب كلامه ورهافة حسه وزاخر علمه في مختلف حلقاته، كان معنا بركة ومعرفة وخلقاً نتمنى له العودة من سفره الى بلاد الرافدين سالماً غانماً الجزائري: أيلعب بالحكم وغد ولايد بالحسام له انظر لهذا الجمال انه نثر لاشعر يعني من سهولته ومن وضوحه ومن سناءه انه يتجلى لأقل الناس معرفة للعربية وبالشعر، هذا طبعاً يمثل الموهبة الحقيقية، الموهبة الطبيعية التي لاتنتمي للتكلف والتصنع اللذان يتلفان الشعر. المحاور: نعم وكما تبين من هذه الفقرة اخترنا لكم مستمعينا الاكارم لهذه الحلقة مقتطفات من بعض الحلقات للبرنامج ستأتيكم على شكل مقطوعات مسجلة نأمل ان تنال رضاكم. نعم مستمعينا الاكارم كما قلت لكم هذه هي الحلقة الاخيرة او اللقاء الاخير من برنامج الطارف والتليد، هواتفنا المعهودة لكم التي اكررها طبعاً لكم 22013762 و22013768 و2203848 ومفتاح ايران وطهران هو 009821 ، هذه هواتفنا التي نستقبل بها اتصالاتكم، آراءكم حول هذا البرنامج وحول ما تقترحونه ان شاء الله للمشاريع القادمة لهذا البرنامج ان كانت لديكم مداخلات او ان كانت لديكم حتى انتقادات نحن ان شاء الله بصدر مشروح نتقبلها، الاخت علياء صالح بأنتظار اتصالاتكم، نذهب الى فاصل ثم نعود نعم هذا اول اتصال مع البرنامج تفضل الاخ الحاج عدنان من العراق بالاتصال مع البرنامج، السلام عليكم الحاج عدنان الحاج عدنان: سلام عليكم سيد فرزدق المحاور: حياك الله اهلاً وسهلاً اخي الحاج عدنان: حياك الله وبارك الله فيك وبالاخت علياء المحاور: بارك الله فيك اخي الحاج عدنان: والله انا اتصلت وتقول هذه اخر حلقة وانا لست من المتصلين دائماً ولكن من المستمعين دائماً لهذا البرنامج، برنامج ثقافي، برنامج تطلعنا فيه الى الكثير من مواقع ايران الشعرية والادبية مثل تبريز وشيراز وكل البرامج انا اسمعها واسمع اعادتها والان تفاجأت تقول هذا اخر برنامج، اولاً للاخ الجزائري تحية خاصة لجهوده المتميزة والمحترمة اضافة الى هذا البرنامج استمعنا الى الكثير من المعلومات من الاخوة المتصلين والشرح الوافي والواضح من الاخ الجزائري كما هو في كل برامج اذاعة طهران لأني متابع مستمر لبرامج الاذاعة وحتى للاعادة فأريد ان اقول لماذا تريدون تنهون هذا البرنامج؟ المحاور: شكراً جزيلاً لك الحاج عدنان: لأن السيد الجزائري مسافر للعراق او لماذا؟ المحاور: لا لا اخي الكريم، طبعاً نحن سنتطرق الى هذا الموضوع بشكل اكثر، شكراً جزيلاً لك الحاج عدنان من العراق، طبعاً انت متفضل الحاج عدنان: تحية لك وللاخوة العاملين كلهم المحاور: وتحية لك منا ونشكر لك حسن المتابعة وحسن الاصغاء للبرنامج، طبعاً نحن سنتطرق في هذه الحلقة ان شاء الله الى الاسباب وكما اننا سوف لاننقطع عنكم ان شاء الله خلال هذه المدة ستكون هناك برامج اخرى ادبية ثقافية، ستكون هناك ندوات اخرى ايضاً ولكن ان شاء الله نحن نعدكم بـأننا سوف نعود ان شاء الله في تركيبة جديدة وفي حلة جديدة، طبعاً لم يتبقى وقت كثير حتى موعد اذان المغرب حسب التوقيت المحلي لمدينة طهران وضواحيها، ان شاء الله سنعود الى موضوع الحديث، نحن نسألكم الدعاء مستمعينا الاكارم في هذه الاوقات المباركة والتي يرفع فيها الدعاء والابتهال الى الله سبحانه وتعالى بخير القبول ان شاء الله، نتمنى لنا ولكم ان يجعلنا من خلص عباده، نستمع الى صوت الاذان اذان المغرب حسب التوقيت المحلي لمدينة طهران وضواحيها المحاور: لااله الا الله حقاً حقاً لااله الا الله ايماناً وتصديقاً لااله الا الله عبودية ورقاً، استمعنا واياكم خاشعين الى اذان المغرب حسب التوقيت المحلي لمدينة طهران تقبل الله منا ومنكم خالص الدعاء والمسئلة انه سميع مجيب المحاور: مستمعينا الاكارم تحية طيبة اليكم من رحاب الطارف والتليد الذي يأتيكم من اذاعة طهران صوت الجمهورية الاسلامية في ايران كما قلت لكم هذه الحلقة ان شاء الله ستكون الحلقة الاخيرة او لقاءنا الاخير في هذا البرنامج الخاص وهو برنامج مخصص اليكم للادلاء بآراءكم، للاطلاع على آراءكم حول هذا البرنامج خلال هذه السنوات الثلاث التي رافقتمونا، نحن بأنتظار اتصالاتكم على ارقام الهواتف المعهودة لكم 22013762 و22013768 و22013848 ومفتاح ايران والعاصمة طهران هو 009821 فاضل المغسل: اهلاً وسهلاً دمت خيراً نافعاً بالفارسية اقول خوش آمديداً بالنسبة الى البرنامج هذا البرنامج تابعته عبر النت وتابعت اكثر حلقاته فكانت جداً رائعة وجيدة فكل ما اتمناه من المخرج ومن المقدم لهذا البرنامج كل العاملين في اذاء هذا البرنامج ان يستمروا في هذا البرنامج وطرق موضوعات جديدة اخرى في الساحة الادبية والفكرية، هذه ملاحظتي مع شكري الجزيل لكم اذاعة طهران، فاضل ابراهيم المغسل، القطيف السعودية المحاور: نعم نشكرك اخي الكريم فاضل المغسل من السعودية كنت خير رفيق لنا بآراءك الصائبة والصادقة وكما نشكرك نيابة عن الاخ الجزائري على هذا الذوق الرائع والصادق، طبعاً الحاج عدنان المتصل الاول والذي نحتفظ له بهذا السبق الحاج عدنان من العراق تفضل عن الاخ الجزائري، طبعاً نحن استفدنا من اساتذة اخرين في غياب الجزائري العزيز، نهاية البرنامج هي ليست بسبب ذهاب استاذنا الجزائري لأسباب شخصية الى بلاد الرافدين العراق، طبعاً روتين او شكل العمل الاذاعي هو هكذا يعني اي البرامج يعني لايستمر اي برنامج الى ازمنة ابدية، نحن كما قلت ستعود ان شاء الله بتركيبة جديدة او بحلل جديدة، كل البرامج ينتابها لربما الروتين وهذا شيء لابد منه نحن شعرنا ربما هذا الشيء قد دب في البرنامج ولهذا قررنا ان نأخذ فرصة من اخوتنا واخواتنا المستمعين الكرام من امثال الاخ العزيز فاضل المغسل الذي تواصل معنا خلال كل هذه الحلقات بمشاركات بناءة، بآراء نقدية بناءة وعلمية، نشكر له هذا التواصل كما نشكر الحاج عدنان من العراق ونحن بأنتظار اتصالاتكم مستمعينا الاكارم. الدكتورة دلال: انا حين ذكرت سيمين ذكرتها من منطلق ان لايغلب على ادبها كالاخريات الطابع النسوي بمعنى حتى ولو كان حديثها عن النساء بشكل اكبر انما هي تعالج قضايا المجتمع بالعمق. علياء النجار: احيي الاستاذ بشير الجزائري على موسوعته الادبية الرائعة التي يقدمها لنا كل ثلاثاء، انا اقول ان حافظ صديق الايرانيين خاصة ومن يستمع الى شعره عامة فهو ما زال الى الان في شوارع طهران واصفهان يصاحب الاجيال من جيل الى جيل حيث تقصده القلوب الحائرة الباحثة عن الطمأنينة، معلوماتي عن حافظ الشيرازي هذه الشخصية العظيمة هي معلومات ربما تكون معروفة ولكنه ولد شمس الدين محمد في 1325 ميلادي يعني ما يوافقه 726 هجري قمري في شيراز، هو كان يحفظ القرآن ولذلك سمي بالحافظ، توفي في 1391، اشعاره بحث عنها الاديب الالماني غوتة الى ان وجدها للغرابة والصدفة في 1814 . الجزائري: حافظ الشيرازي جاء بعد سعدي بمئة عام تقريباً او اقل من هذا يعني كان سعدي قد توفي سنة 691 وحافظ توفي سبحان الله سبحان الله كما تقول التواريخ سنة 791 هذه المسافة بينهما فرقت بينهما على انهما علما هذا الغزل الايراني الكريم يعني الجميل، حافظ يتكلم بلغة عرفانية تصل النفس بخالقها سبحانه وتعالى وتعود بها الى رحابه وتعلمها كيف تعود وتعلمها كيف تزكي ذاتها كي تكون مطهرة قريبة من بارئها سبحانه وتعالى الذي ينظر اليها الليل والنهار ويراها ولاتراه. الجزائري: حافظ الشرازي ذلك الرجل الذي لقب هذا اللقب الجميل جداً شمس الدين هو محمد بن بهاء الدين التاجر الاصفهاني الذي هجر اصفهان وقصد شيراز واقام فيها وتزوج وانجب ثلاثة من الابناء الكرام كان اصغرهم شمس الدين. المحاور: نعم سيداتي سادتي المستمعين كانت هذه مقطوعات من برامجنا الماضية استمعنا الى مشاركة من الاخت العزيزة الكريمة من دمشق الاخت علياء النجار التي كانت ايضاً من خير مستمعي البرنامج ومرافقيه، كانت تتصل معنا في مختلف البرامج تعطي رأيها، تطرح اسئلة في بعض الاحيان، تشارك في هذه الندوة بشكل بناء وسمعنا كلام الاستاذ الجزائري في الحلقتين اللتين خصصناها لحافظ الشيرازي. معنا اتصال هاتفي مباشر، معنا الاخ السيد نوري من العراق السلام عليك الاخ نوري نوري: السلام عليكم المحاور: مساكم الله بالخير نوري: مساكم الله بالخير المحاور: حياك حياك اخي الكريم نوري: مولاي السلام عليكم مقدم البرنامج وجميعاً المحاور: الله يسلمك نوري: طبعاً هذا البرنامج مميز جداً ولايوجد مثيل له المحاور: شكراً لك هذا من حسن ظنك استاذ نوري، انا ارجوك ان تخفض صوت المذياع انا اكون ممنون لك نوري: لماذا تحرمونا من اصواتكم وصوت السيد الجزائري؟ المحاور: اخ نوري انا ارجوك ان تخفض صوت المذياع لأن لدينا رجع صدى لربما لايسعفنا في الاطلاع على رأيك نوري: مولاي تسمعني المحاور: نعم نعم اسمعك خير نوري: مولاي السلام عليكم ورحمة الله المحاور: حياك الله اخي الكريم اهلاً وسهلاً بك نوري: هذا البرنامج مميز جداً ولايوجد مثيل له فلماذا تحرمونا من اصواتكم ومن صوت الجزائري؟ المحاور: نعم تفضل نوري: لماذا تحرموننا من هذا الصوت المميز وهذا البرنامج المميز الذي لايوجد مثيل له، نرجو اعادته رجاءاً المحاور: ان شاء الله ان شاء الله، شكراً جزيلاً لك نوري: ابقوه رجاءاً اذا كان ممكن ودعاءنا لكم من جوار امير المؤمنين عليه السلام المحاور: نلتمسكم الدعاء نوري: والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته المحاور: شكراً جزيلاً وعليك السلام ورحمة الله وبركاته، طبعاً يعز علينا ايضاً ان تقل الاستفادة من الاستاذ الجزائري في هذا البرنامج ولكن الاستاذ الجزائري متواصل معنا ان شاء الله في برامج اخرى، لديه برنامج احلى الكلام واحلى اللغات كما لديه برنامج ايران اليوم والمشهد الثقافي وبرامج اخرى، الاخ الجزائري موجود ولكن كما قلت يعني طرأت له سفرة لأسباب شخصية لربما تكون ادارية او بيوقراطية او ما شابه ذلك ان شاء الله سيعود وسيواصل هذه المسيرة ان شاء الله بندوات اخرى، نشكرك سيدي العزيز السيد نوري من مدينة النجف الاشرف لحسن متابعتك وحسن ظنك بنا، نأمل ان نكون في مكان هذا حسن الظن، لنذهب الى فاصل ونعود اليكم مستمعينا الاكارم. بدر حسين من العراق: بسم الله الرحمن الرحيم اشكر الاذاعة العربية بطهران، بالنسبة لبرنامج الطارف والتليد طبعاً انا منذ اوائل حلقات الطارف والتليد كنت اتابعه لأن البرنامج يهتم بالادب العربي، هناك الكثير من حياة الشعراء لم نكن نعرفهم سابقاً فقد تعرفنا عليهم من خلال برنامج الطارف والتليد والكثير من حياة الشعراء والادباء وحقيقة الاستاذ بشير الجزائري حفظه الله لعب دوراً فعالاً في نهضة هذا البرنامج وتطوره وطبعاً انا احب واتمنى يعني رغبتي ورغبة اعتقد الكثير من المستمعين ان يستمر هذا البرنامج في حلقات وان يكون له جديد من التطور في انجاح النهضة الادبية وشكراً جزيلاً لكم. المحاور: شكراً لك الاخ بدر حسين على هذه المشاركة البناءة، الاخ بدر حسين ايضاً من المستمعين المتواصلين مع البرنامج، الاخ بدر هذه طبعاً وظيفة البرنامج هو التعريف بالمستجد وايضاً الخافي في زوايا الادب والثقافة بشكل عام، نحن نشكر لك حسن ظنك بنا، ان شاء الله سننقل هذا الاقتراح الى المعنيين في الاذاعة ونشكر لك حسن ظنك بنا. المحاور: نعم مستمعينا الكرام كما يجدر الاشارة والشكر للاخوة والاخوات الذين رافقونا بشكل متقطع خلال حلقات هذا البرنامج فضلاً عن الاخت علياء صالح كان معنا الاخ خالد غلامي بعنوان مستقبل الاتصالات كما كانت الاخت غراوي ايضاً استقبلت اتصالاتكم في بعض الحلقات، الاخت حواء حبيبي اخرجت لنا اعدت لنا بعض حلقات كما انا اشكر بدوري بعنوان مقدم البرنامج الاخ رائد دباب الذي سبقني كما ايضاً الاخ فؤاد عاشوري الذي سبقني وايضاً الاخت ابتسام ابراهيمي وكلهم طبعاً متمكنون في هذا الشأن وفي هذا الباب في شان الادب والثقافة وانا تلمذت طبعاً على يدهم وخاصة على يد الاستاذ الجزائري وطبعاً بعد التلمذ على يدكم مستمعينا الاكارم. غزوان علي من العراق: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته احيي اذاعة طهران وخاصة برنامج الطارف والتليد البرنامج الادبي الثقافي الذي بصراحة نأخذه بكل شوق عندما نسمع هذا البرنامج المباشر ونتمنى ان يبقى هذا البرنامج متواصلاً يعني وخاصة ما يعطيه هذا البرنامج من ثقافة ادبية للمستمع من معلومات وخاصة ما يخص الادب العربي والفارسي ونتمنى يارب ان يكون يستمرهذا البرنامج بحضور كل المقدمين للبرامج وخاصة الاستاذ بشير الجزائري ونتمنى لكم الخير وتحياتنا لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. حسين عبد الله من البحرين: بسم الله الرحمن الرحيم تحية طيبة لكادر برنامج الطارف والتليد، طبعاً يسرني ويسعدني ان ابدي رأيي بالبرنامج وكما اشكر القائمين على البرنامج لثقتهم بآراء المستمعين مع انه يحزنني توقف البرنامج بشكل مفاجئ والاخص انه سوف نفتقد اخونا ابو محمد بشير الجزائري، طبعاً البرنامج اضاف لنا الكثير الكثير من المعرفة خصوصاً الادبية منها، طبعاً نحن على ثقة تامة بالاذاعة وكادرها بأنها سوف تجد البديل لهذا البرنامج الناحج بكل المقاييس. المحاور: نعم اشكرك جزيل الشكر الاخ غزوان علي من العراق والاخ حسين عبد الله من البحرين على تواصلكم معنا، ايضاً كان الاخ غزوان والاخ حسين خلال هذه المدة من خير مستمعينا ومن خير المتواصلين معنا، ان شاء الله سيتواصل هذا البرنامج بأشكال اخرى طبعاً وببرامج اخرى ولربما بندوات اخرى، معنا اتصال هاتفي، معنا الاخت زينب الدراجي من العراق، سلام عليكم الاخت زينب زينب: عليكم السلام ورحمة الله وبركاته المحاور: تحياتي لك اخ فرزدق المحاور: حياك الله اهلاً وسهلاً ومرحباً زينب: وتحية اكبار واجلال وتقدير لأسرة برنامج الطارف والتليد المحاور: نعم شكراً جزيلاً زينب: لمتاعبكم ومواهبكم وانتم تؤدون رسالتكم الثقافية وقد استفدت كثيراً من برنامجكم النافع واستنبدت الكثير من المعلومات عن الادب الفارسي كما اقدم جزيل الشكر والامتنان الى الاستاذ بشير الجزائري وللمخرج السيد كاظم صادق وللمهندس يعقوب رستمي والى الاخت العزيزة الفاضلة علياء صالح واشكرها على طيب تعاملها وحسن اخلاقها مع المستمعين المحاور: اشكرك جزيل الشكر الاخت زينب الدراجي ايضاً كنت ... زينب: كما اتمنى ان يستمر البرنامج اخي فرزدق المحاور: نعم تفضلي زينب: اتمنى ان يستمر البرنامج ولاينقطع المحاور: ان شاء الله ان شاء الله، نعم شكراً جزيلاً لك زينب: شكراً جزيلاً المحاور: شكراً جزيلاً لك الاخت زينب الدراجي، الاخت زينب كانت ايضاً من خير المستمعين والمتواصلين، نحن ايضاً انتفعنا بآراءك اخت زينب وبمشاركاتك، ان شاء الله سلامك واصل الى الاخ الجزائري كما وصل الان الى غرفة القيادة، الى الاخ كاظم صادق والى الاخ يعقوب رستمي والى الاخت علياء صالح وان شاء الله سأوصله الى الاخرين ان شاء الله. الجزائري: هو الرجل كان قد شاع شعره بين الناس ولذه الناس ايما ملذة وكان غريباً عليهم في رونقه وجماله وبهاءه فتأثروا به كثيراً وكانوا يرونه معجزة من المعجزات فيظهر من بعض التواريخ ان لقب لسان الغيب او سواه من الالقاب او اي لقب من القابه الاخرى كان قد سمعه في حياته. سينا بروانة من ايران: شمس الدين محمد حافظ الملقب بخواجة حافظ الشيرازي الشعير بلسان الغيب من اشهر الشعراء الايرانيين والنجم الساطع في سماء العلم والادب في ايران، لاتتوفر لدينا معلومات دقيقة عنه وخاصة عن ولادته الا ان الادلة تشير الى انه ولد في حدود عام 726 في مدينة شيراز، منذ طفولته اتجه الى الكتاب والمدرسة وفي مطلع شبابه تعلم الشيرازي كافة العلوم الدينية والادبية الموجودة في زمانه وصار من المشاهير في مجال العلم والادب في مدينته فكان في هذه المرحلة من حياته يحفظ القرآن الكريم بمختلف القراءات ولذلك اطلق على نفسه لقب حافظ. المحاور: نعم مستمعينا الكرام كان هذا صوت مستمع كريم اخر وهو الاخ سينا بروانة من ايران، طبعاً تلمعت هذه الحلقة بالذكر الجزيل لحافظ الشيرازي وهذا من حسن اختيار منتج البرنامج الاخ كاظم صادق كما ايضاً تلمع بذكر سيمين دانشور وفي مقدمتهم وطبعاً فخرنا ابا عبد الله الحسين في بداية البرنامج في الحلقة التي خصصناها للرثاء الحسيني والتي اتتكم في ايام المحرم، نحن وصلنا الى نهاية البرنامج والوقت يداهمنا، نشكر لكم جزيل الشكر مرة اخرى بأسمي وبأسم العاملين في هذا البرنامج وبأسم كادر اذاعة طهران اشكر لكم حسن المتابعة نأمل ان شاء الله ان ترافقونا ايضاً في البرامج الاخرى من هذه الاذاعة ومن قسم الادب والفن والثقافة، نشكر لكم حسن المتابعة والاصغاء والى لقاء اخر نستودعكم الله والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.