أهلاً ومرحباً بكم في حلقة أخري من برنامجكم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلي حوار آخر حول الطاقة الذرية في ايران، ونتعلم مفردات وعبارات فارسية جديدة.

المفردات: الجزء الاول

*******

الحوار: الجزء الاول.

محمد: چرا ايران اصرار به استفاده از انرژي هسته اي براي توليد برق دارد؟
محمد: لماذا تصّر ايران علي الإستفادة من الطاقة الذرية لتوليد الكهرباء؟

علي: امروز استفاده از انرژي هسته اي يك ضرورت است.
علي: اليوم، الإستفادة من الطاقة النووية ضرورة.

محمد: اما شما نفت و گاز داريد. مي توانيد از آنها استفاده كنيد.
محمد: لكن أنتم لديكم لنفط والغاز، يمكنكم أن تستفيدوا منهما.

علي: محمد جان، خودت خوب مي داني كه منابع نفت و گاز تمام شدني است. در ضمن استفاده از اين منابع سوختي، موجب آلودگي هوا و محيط زيست مي شود.
علي: عزيزي محمد، أنت تعلم جيداً أنّ مصادر النفط والفاز نافده. ثمّ إنّ الإستفادة من مصادر الوقود هذه، تتسبّب تلوّث الجو والبيئة.

محمد: درست است. اما مشكل آلودگي همه جا وجود دارد.
محمد: صحيح. لكن مشكلة التلوّث موجودة في كلّ مكان.

*******

المفردات: الجزء الثاني

*******

الحوار: الجزء الثاني.

علي: آيا مي داني انرژي اتمي به كاهش آلودگي هوا كمك مي كند؟
علي: أتعلم أنّ الطاقة الذرية تساعد علي خفض تلـّوث الجو؟

محمد: نه. نمي دانم.
محمد: لا. لا أعلم.

علي: استفاده از انرژي اتمي حدود ۸ تا ۱۰ درصد آلودگي هوا را كاهش مي دهد.
علي: الإستفادة من الطاقة الذريّة تخفض تلوّث الجو بحوالي ۸ إلي عشرة بالمئة.

محمد: پس استفاده از انرژي اتمي براي همه كشورها لازم است.
محمد: إذن الإستفادة من الطاقة الذرية لازمة لجميع الدول.

علي: البته، از فناوري هسته اي در موارد ديگر هم استفاده مي كنيم.
علي: طبعاً، نحن نستفيد من التقنية النووية في مجالات أخري أيضاً.

محمد: مثلاً در چه مواردي؟
محمد: في أية مجالات مثلاً؟

علي: در پزشكي، داروسازي، كشاورزي،آموزش و تحقيقات علمي.
علي: في الطب وصناعة الأدوية والزراعة والتعليم والأبحاث العلمية.

محمد: پس انرژي اتمي مي تواند نقش مهمي در زندگي، داشته باشد.
محمد: إذن يمكن أن يكون للطاقة الذرية دور مهم في حياتنا.

*******

نستمع الآن إلي الحوار بالفارسية.

محمد: چرا ايران اصرار به استفاده از انرژي هسته اي براي توليد برق دارد؟
علي: امروز استفاده از انرژي هسته اي يك ضرورت است.
محمد: اما شما نفت و گاز داريد. مي توانيد از آنها استفاده كنيد.
علي: محمد جان، خودت خوب مي داني كه منابع نفت و گاز تمام شدني است. در ضمن استفاده از اين منابع سوختي، موجب آلودگي هوا و محيط زيست مي شود.
محمد: درست است. اما مشكل آلودگي همه جا وجود دارد.

*******

علي: آيا مي داني انرژي اتمي به كاهش آلودگي هوا كمك مي كند؟
محمد: نه. نمي دانم.
علي: استفاده از انرژي اتمي حدود ۸ تا ۱۰ درصد آلودگي هوا را كاهش مي دهد.
محمد: پس استفاده از انرژي اتمي براي همه كشورها لازم است.
علي: البته، از فناوري هسته اي در موارد ديگر هم استفاده مي كنيم.
محمد: مثلاً در چه مواردي؟
علي: در پزشكي، داروسازي، كشاورزي،آموزش و تحقيقات علمي.
محمد: پس انرژي اتمي مي تواند نقش مهمي در زندگي، داشته باشد

.

*******