يا أطفال، تنتظرون من؟ تنتظرون ماذا؟
هيا أسرعوا .. تعالوا لأعرّفكم على حيوان لطيف!
لا! لا تفهموني خط، فهذه ليست حصة في علم الحيوان.
أنا أريد أن أَحكي لكم قصة عن حيوان طيب.
فأر؟ قطة؟ حمامة؟ فراشة؟
لا!
ربّما تَكون هذه الحيوانات طيّبة، لكنّها ليست بلطافة الحيوان الذي سأعرفكم عليه الآن.
هل أنتم مستعدون؟
أقول لكم؟
نعم! أريد أن أعرفَكم على الدب الطيب.
دب؟! ولكن كيفَ يمكن لدبّ ضخم مخيف ذي مخالب حادة أن يكون طيبا؟!
نعم! دب قصتنا يملك قلبا بحجم عصفور... صغير، وحنون.
هل تودون معرفة قصة الدب الطيب؟
ربما تظنون أنّني سأروي لكم القصة كاملة؟
لا، بل أقترح عليكم أن تستمعوا إلى القصة بصوت السيدة "كلر جوبرت".
"السيدة جوبرت"، الكاتبة الفرنسية التي نَجحت في رواية قصة "فطائر الله" لكم، من خلال الصور والرسومات الجميلة.
بالمناسبة يا أطفال، الدب في قصتنا ليس فقط طيّبا، بل أيضا طباخ ماهر جدا.
يصنع كعكات تَنتشر رائحتها الطيبة إلى عدة غابات مجاورة!
أعزائي الآباء والأمهات، أحبتي الأطفال!
هذا الكتاب الذي كتبته ورسمته السيدة جوبرت يتمَيّز بِعدّة خصائص فريدة، منها:
-استخدام الألوان الدافئة في الرسوم المصورة
-إدراج المعارف الإسلامية في سرد القصة
-أسلوب سلس وجميل مناسب للأطفال
-توظيف جميل لشخصيات الحيوانات في القصة
-استخدام عناصر تحفيزية مثل الأسئلة وتحليل الأحداث لفهم أفضل للمحتوى
-سعي الشخصية الرئيسة للبحث عن إجابات مناسبة
-عدم الاستسلام، والبحث عن حلول جديدة
-السعي لنيل رضا الله في الأفعال
وهناك عشرات الميزات الأخرى التي ستكتشفونها بأنفسكم عند قراءة الكتاب!
على فكرة..
من الأمورِ المثيرة أيضا، أنّ هناكَ مسرحية تَمَّ اقتباسها من هذا العمل عرضت مرارا في مُختلف أنحاء إيران، ونالت جائزةَ العمل المسرحي الأولِ على مستوى البلادِ عام ألفين وثمانية عشر.
وقد نشر هذا الكتاب مركز تنمية الفكرِ للأطفال والناشئة في إيران، وبيع منه ما يقارب مئة ألف نسخة.
وأَخيرا قد قامت السيدة "سميرة صقر" بترجمته إلى العربية، ونشرته دار الحضارة الإسلامية في لبنان، وقد أُعيد طبعه عدة مرات.
يناسب هذا الكتاب الأطفال فوق سن الخامسة.
الكاتبة والرسامة السيدة كلر جوبرت، كاتبة ورسامة فرنسية، ولدت في باريس عام ألف وتسع مئة وواحد وستين في عائلة مسيحية.
اعتنقت الإسلام في سن التاسعة عشرة، ثمّ هاجرت إلى إيران مع زوجها، وهي تتقن اللغة الفارسيةَ.
قامت بِنفسِها بإعدادِ النسخةِ الفارسيةِ من هذا الكتابِ ورسومِها ، وقدَّمتْها لِمركزِ تنميةِ الفكرِ للأطفالِ والناشئةِ.
لدى السيدة جوبرت عشرات الكتب، نشر بعضها باللغات العربية، التركية، والفرنسية.
ملخص الكتاب هو:
كان الدبّ الصغير يريد أن يشكر الله على كلّ جمال خلقه، لكنّه لم يكن يعرِف كيف.
فاقترح الغراب عليه أن يخبز كعكات لله، لكن القنفذ كان له اقتراح آخر...
ونقدم لكم هنا أبرز الكتب الإيرانية التي تكون متاحة "بين يديك" للشراء والقراءة
ويمكنم شراء رواية " فطائر الله " عبر:
https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb366204-362233&search=books