وقامت مؤسسة "تردسيون" للطباعة والنشر في ألمانيا بإصدار هذا الكتاب باللغة الألمانية في 408 صفحات، وذلك بقلم الأكاديمي والباحث في جامعة "سوغانغ" بكوريا الجنوبية "الدكتور نيل روبنسون".

وبحسب رابطة الثقافة والعلاقات الاسلامية في إيران، "يقدّم هذا الكتاب تفسيراً واضحاً لمختلف جوانب القرآن الكريم وقد تمّ إعداده في ثلاثة أقسام وهو أحد الكتب المرجعية لطلاب الدراسات الإسلامية والشريعة".

وجاء في مقدمة هذا الكتاب: "يعتبر كتاب "اكتشاف القرآن" من أشهر الكتب في مجال البحث القرآني على المستوى العالمي حيث يتم إستخدامه كدليل موثوق لدراسة وبحث القرآن من قبل الطلاب والباحثين في جميع أنحاء العالم".

ويتناول هذا الكتاب أيضاً أهمية الخط، وسيكون أداة قيمة لفهم القرآن الكريم بشكل أفضل بالنسبة للقراء الناطقين باللغة الألمانية.

هذا ويذكر أن "نيل روبنسون" وُلد عام 1948 للميلاد وكان سابقاً أستاذاً مشهوراً للدراسات الإسلامية في جامعة ويلز، كما يدرس حالياً في جامعة "سوغانغ" بكوريا الجنوبية، ويعتبر كتابه "اكتشاف القرآن" الذي تم نشره باللغة الإنجليزية في عام 2010 للميلاد، أحد الكتب المدرسية المعيارية للطلاب الجامعيين والباحثين في أوروبا والولايات المتحدة.