أهلاً بكم في حلقة أخري من برنامجكم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلي حوار آخر حول المناطق الأثرية والطبيعية في محافظة لرستان، ولنتعلّم مفردات وعبارات فارسية جديدة.

المفردات: الجزء الاول

*******

الحوار: الجزء الاول.

محمد: آثار تاريخي خرم آباد كدامند؟
محمد: ما هي آثار خرّم آباد التاريخية؟

مسعود: شهر خرم آباد را با قلعه تاريخي فلك الأفلاك مي شناسند.
مسعود: الكلّ يعرف مدينة خرم آباد بقلعتها التاريخيّة فلك الأفلاك.

محمد: اين قلعه مربوط به چه زماني است؟
محمد: إلي أيّ زمن تعود هذه القلعة؟

مسعود: اين قلعه پيش از اسلام، در دوره ساساني ساخته شده و بارها مرمت شده است.
مسعود: هذه القلعة بُنيتْ قبل الإسلام في العهد الساسانيّ، وقد تمّ ترميمها عدة مرّات.

محمد: قلعه فلك الأفلاك چه كاربردي داشته است؟
محمد: ماذا كانت استعمالات قلعة فلك الأفلاك؟

مسعود: فكر مي كنم كاربرد نظامي و حكومتي داشته است.
مسعود: أظنّ أنّه كان لها استعمالات عسكرية وحكومية.

*******

المفردات: الجزء الثاني

*******

الحوار: الجزء الثاني.

محمد: اكنون از قلعه فلك الأفلاك چه استفاده اي مي شود؟
محمد: ما هي استعمالات قلعة فلك الأفلاك حالياً؟

مسعود: اين قلعه اكنون موزه و محل تفريح و بازديد گردشگران ايراني و خارجي است.
مسعود: هذه القلعة حالّياً متحفة ومكان للتنزّه، ولتفقّد السيّاح الإيرانيين والأجانب.

محمد: چه مكانهاي جالب و ديدني ديگري در استان لرستان وجود دارد؟
محمد: أية أماكن جذّابة وخلّابة أخري في محافظة لرستان؟

مسعود: آبشارها، جنگلها و رودخانه هاي زيادي در لرستان هست.
مسعود: في لرستان شلّالات وغابات وأنهار كثيرة.

*******

ندعوكم إلي الإستماع للحوار بالفارسية.

محمد: آثار تاريخي خرم آباد كدامند؟
مسعود: شهر خرم آباد را با قلعه تاريخي فلك الأفلاك مي شناسند.
محمد: اين قلعه مربوط به چه زماني است؟
مسعود: اين قلعه پيش از اسلام، در دوره ساساني ساخته شده و بارها مرمت شده است.
محمد: قلعه فلك الأفلاك چه كاربردي داشته است؟
مسعود: فكر مي كنم كاربرد نظامي و حكومتي داشته است.

*******

محمد: اكنون از قلعه فلك الأفلاك چه استفاده اي مي شود؟
مسعود: اين قلعه اكنون موزه و محل تفريح و بازديد گردشگران ايراني و خارجي است.
محمد: چه مكانهاي جالب و ديدني ديگري در استان لرستان وجود دارد؟
مسعود: آبشارها، جنگلها و رودخانه هاي زيادي در لرستان هست.

*******