السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اهلاً ومرحباً بكم أعزائي الكرام في حلقة جديدة من سلسة حلقات برنامجكم "تعلّم الفارسية". في هذه الحلقة سنتعلم مفردات جديدة بالفارسية عن رياضة تسلق الجبال.
المفردات: الجزء الاول
|
زميل بالدراسة
سيدة
بطل
متسلّق جبال
متسلّقو الجبال
تسلّق الجبال
تعّرف
فرصة سعيدة لي
سنوات كثيرة
أمارس تسلّق الجبال
ثانوية
رياضة
كنتُ أمارس
|
همكلاسي
خانم
قهرمان
كوهنورد
كوهنوردان
كوهنوردي
آشنايي
خوشوقتم
سالهاي زياد
كوهنوردي مي كنم
دبيرستان
ورزش
مي پرداختم
|
*******
الحوار: الجزء الاول.
همكلاسي محمد: معرفي مي كنم، خانم نسرين نعمتي، كوهنورد قهرمان ايراني.
زميل محمد في الدراسة: أقدّم، السيدة نسرين نعمتي، بطلة ايران في تسلّق الجبال.
محمد: از آشنايي با شما خوشوقتم.
محمد: فرصة سعيدة لي، التعرّف عليك
.
خانم نعمتي: من هم از آشنايي با شما خوشوقتم.
السيدة نعمتي: فرصة سعيدة لي أيضاً، التعرّف عليك.
محمد: آيا سالهاي زيادي است كوهنوردي مي كني؟
محمد: هل تمارسين تسلّق الجبال منذ سنوات كثيرة؟
خانم نعمتي: بله. من سالهاست كه كوهنوردي مي كنم. از وقتي كه در دبيرستان درس مي خواندم، به اين ورزش مي پرداختم.
السيدة نعمتي: نعم. أنا أمارس تسلّق الجبال منذ سنوات. منذ كنتُ أدرس في الثانوية، كنتُ أمارس هذه الرياضة.
*******
المفردات: الجزء الثاني
|
أيّ؟
قمة
قمم
جبل
عالي
ألفان وثلاثة
ألفان وأربعة
أيضاً
سيد
عدد
ربيع
|
كدام؟
قله
قله ها
كوه
بلند
۲۰۰۳
۲۰۰٤
نيز
آقا
چند
بهار
|
*******
الحوار: الجزء الثاني.
محمد: به كدام قله هاي ايران صعود كرده اي؟
محمد: أيّ القمم الإيرانية صعدتِ إليها؟
خانم نعمتي: به تعدادي از قله هاي ايران صعود كرده ام، مثل قله تفتان، ألوند ودماوند.
السيدة نعمتي: صعدتُ إلي عدد من القمم الإيرانية، مثل قمة تفتان، ألوند ودماوند.
محمد: آيا در خارج از ايران هم كوهنوردي كرده اي؟
محمد: هل مارستِ تسلّق الجبال خارج ايران أيضاً؟
خانم نعمتي: بله در سال ۲۰۰۳ با گروهي از كوهنوردان ايراني به قله "آرارات" صعود كرديم.
السيدة نعمتي: نعم، في عام ألفين وثلاثة صعدت إلي قمة "آرارات" مع مجموعة من المتسلقين الايرانيين.
محمد: كوه "آرارات" كجاست؟
محمد: أين جبل "آرارات"؟
خانم نعمتي: "آرارات" يكي از كوه هاي تركيه است. من وچند خانم وآقاي ايراني به قله "اورست" هم صعود كرديم.
السيدة نعمتي: "آرارات" هو أحد جبال تركيا. أنا وعدد من السيّدات والسّادة الايرانيين صعدنا إلي قمة "إفرست" أيضاً.
*******
نستمع الآن أعزائي إلي الحوار باللغة الفارسية.
همكلاسي محمد: معرفي مي كنم، خانم نسرين نعمتي، كوهنورد قهرمان ايراني.
محمد: از آشنايي با شما خوشوقتم.
خانم نعمتي: من هم از آشنايي با شما خوشوقتم.
محمد: آيا سالهاي زيادي است كوهنوردي مي كني؟
خانم نعمتي: بله. من سالهاست كه كوهنوردي مي كنم. از وقتي كه در دبيرستان درس مي خواندم، به اين ورزش مي پرداختم.
*******
محمد: به كدام قله هاي ايران صعود كرده اي؟
خانم نعمتي: به تعدادي از قله هاي ايران صعود كرده ام، مثل قله تفتان، ألوند ودماوند.
محمد: آيا در خارج از ايران هم كوهنوردي كرده اي؟
خانم نعمتي: بله در سال ۲۰۰۳ با گروهي از كوهنوردان ايراني به قله "آرارات" صعود كرديم.
محمد: كوه "آرارات" كجاست؟
خانم نعمتي: "آرارات" يكي از كوه هاي تركيه است. من وچند خانم وآقاي ايراني به قله "اورست" هم صعود كرديم.
*******