مرحباً بكم في بودكاست "بطاقات بريدية من القبر".

يسعدني أن أكون معكم في الحلقة السابعة من سلسلة "بطاقات بريدية من القبر".

المادة المقدمة في هذه السلسلة مأخوذة من كتاب يحمل نفس الاسم، كتبه أمير سولياكيج. حيث نشأ في مدينة سربرينيتسا وشهد القتل الجماعي لسكان هذه المدينة المسلمة على يد جيش جمهورية صرب البوسنة.

وفي هذه الحلقة سنروي قصة من ذكرياتهم وتجاربهم المريرة، لنكشف جانباً من هذه الجريمة الكبرى، رغم مرور نحو ثلاثة عقود من الزمن.

لا يجوز لأي شخص أو أي مجتمع أن يضع نفسه فوق القانون. القانون يحدد العلاقات بين البشر. لا ينبغي أن تكون هناك ظروف من شأنها أن تعطل هذا النظام. وربما هناك ظروف يمكن أن تغير هذه المسألة، وذلك عندما يتعلق الأمر بالتجاوزات البشرية وسيادة شعب ما. كانت الحرب في سريبرينيتسا حربًا قذرة. لقد تعامل الصرب معنا كالحيوانات. لم نكن نعتقد أن القضاء على الجانب الآخر، العدو، من شأنه أن يؤدي إلى بقائنا. بل كانت المسألة في الواقع مسألة حرب حيث كان من المحتّم أن يموت أحد الجانبين.

لقد أصبحت المدن والقرى المحيطة بسريبرينيتسا، والتي سيطر عليها الصرب في الأيام الأولى من الحرب، قلاع حرب. وكان الصرب يخرجون من تلك الحصون ويشعلون النار في القرى الإسلامية. وبحلول منتصف شهر مايو/أيار، لم يعد هناك أي قرية تقريباً لم تتعرض للهجوم من قبل الصرب. أما القليل المتبقي فكان إما كبيراً جداً بحيث لا يستطيع الصرب التعامل معه بالقيادة والمعدات المحلية، أو كانت خلايا مقاومة صغيرة قد تشكلت داخلها؛ وهكذا بدأت الحرب.

كانت قرية قريبة من سريبرينيتسا تعتبر حتى بداية الحرب مكانًا غير مهم. حتى أنه لم يكن له اسم مناسب. من أين جاءت العمالة اللازمة للمناجم القريبة. ولكن مثل العديد من الأماكن الأخرى، أصبحت تلك القرية مهمة خلال الحرب وأصبحت رمزًا يجب أن تُسفك من أجله الكثير من الدماء. كانت القرية قريبة جدًا من المدينة لدرجة أنه في بداية الحرب كان بإمكان الصرب استخدام قذائف الهاون لقتل سكان البلدة أثناء سيرهم في الشوارع أو وقوفهم في طوابير حول عين الماء لملئ دباتهم.

عندما أطلقت قذائف الهاون، كان الصوت الأول الذي يمكن سماعه هو طلقة ضعيفة. وبينما كانت قذيفة الهاون تخترق الهواء وتقترب، كان من الممكن معرفة الاتجاه الذي كانت تتحرك فيه من خلال صوتها. وأحدثت قذيفة الهاون التي سقطت على سطح الخرسانة ثقوباً بالكاد يمكن ملاحظتها. ولكن حول نقطة التأثير، كان من الممكن رؤية آثار الإصابات الناجمة عن شظايا قذائف الهاون. انتشرت برك من الدماء على الأسفلت الساخن وجفت هناك. سيبقى أثر الدم على الأرض حتى هطول المطر القادم.

كانت جثث الأطفال الذين أرسلتهم أمهاتهم لجلب الماء مبعثرة على الأرض، وكذلك جثث النساء اللواتي خرجن من المطبخ قبل لحظة، وكانت قطع العجين لا تزال ملتصقة بأيديهن وملابسهن.

وأعلن الجنود الصرب عن وجودهم يوميًا من منطقة زالازيجا. وكان ثمن الإعلان عن وجودهم يرتفع أيضًا كل يوم. وكانوا متمركزين على المرتفعات فوق المدينة. لم تكن هناك إمكانية لحركة المرور على طرق الاتصالات. وكانوا جميعا في متناول الصرب. وكان الصرب مسلحين بشكل جيد. وكانت خنادقهم عميقة جداً أيضاً. وكانت المعابر ملغومة بالكامل أيضًا.

ونظمت الجماعات المسلحة المتمركزة في المناطق المحاصرة هجمات على أهداف صربية خلال تلك الأشهر. وكانت هذه الأهداف في بعض الأحيان عبارة عن شاحنات تحمل جنودًا صربًا. وفي بعض الأحيان قاموا أيضًا بمداهمة القرى التي يتواجد فيها الصرب. وبعد كل هجوم، وبدون استثناء، كان الدور على الصرب لإلقاء قذائف الهاون على المدينة. سواء كان خمسة صرب قد قتلوا نتيجة للعملية، أو أن قواتنا أحرقت منزلين مهجورين في قرية. مهما كان الأمر، كان على المدينة أن تدفع ثمنه.

كان الانتقام من (زالازية) أمرًا لا مفر منه. وكانت دقة قذائف الهاون التي تم إطلاقها غير عادية. وبدأ القصف بقذائف الهاون مباشرة بعد انتهاء العمليات التي نفذتها قواتنا، واستمر لفترة طويلة بعد ذلك. كلما كانت هجمات الهاون أكثر كثافة، كلما كانت الخسائر الصربية أكبر وكلما اقترب الشباب في سريبرينيتسا من تحقيق أهدافهم المحددة مسبقًا أكثر.

لكن الأيام الهادئة كانت أسوأ. عدد الضحايا يتزايد هذه الأيام. خلال النهار، عادة ما يتم إطلاق قذيفة هاون واحدة أو اثنتين. وكانت أهداف هذه الطلقات عادة هي الأماكن في المدينة التي يتجمع فيها حشد أكبر من الناس.

في 30 يوليو/تموز 1992، هاجمت القوات المسلحة من سريبرينيتسا إحدى القرى. شارك في الهجوم تقريبا كل من استطاع الحصول على سلاح. وكان الهدف زالازية. بحلول ذلك المساء، كان الرماد الناجم عن احتراق المنازل قد برد. وبعد ذلك هاجم الصرب القرية من جميع الجهات وقطعوا طرق الاتصال. كان من الممكن الخروج من زلازية، لكن من المستحيل الدخول إليها. ولم تتمكن التعزيزات إلا من التقدم بضعة كيلومترات من القرية. لقد قام الصرب بإغلاق الطريق بشكل كامل.

وأتذكر أيضًا اسم الطريق الريفي بسبب حادثة وقعت هناك بعد بضعة أشهر. كان ذلك اليوم هو اليوم الأكثر ظلمة خلال السنوات الثلاث التي ظلت فيها المنطقة تحت الحصار. كان الظلام دامسًا لدرجة أننا ظننا أن الشمس لن تشرق أبدًا في اليوم التالي. قُتل حوالي أربعين جنديًا تحت قيادة عاكف أوستيك، ووجوههم مغطاة عند مدخل تلك القرية المهجورة على الطريق الذي خرج من الغابة واستمر إلى المنازل.

ولم يتم العثور هناك سوى على شاحنة واحدة، وكانت بالكامل مليئة بثقوب الرصاص والشظايا. وكان الدم في كل مكان. كل ما تبقى كان خصلات من الشعر الملطخ بالدماء وقطع من العظام البشرية. أطلق الصرب النار عليهم من مقبرة أرثوذكسية. لم تكن لدى أي شخص داخل الشاحنة فرصة لإطلاق النار.

ولم يتمكنوا من إطلاق رصاصة واحدة. وبعد لحظات، احترقت الشاحنة بأكملها، بما في ذلك الأشخاص الذين كانوا بداخلها. ولم يتم العثور على جثثهم حتى بعد وصول فرق الإسعافات الأولية. كانت قواتنا تأمل أن يكون أحدهم قد أبدى بعض المقاومة. كانت هذه أكبر خسارة تتكبدها القوات العسكرية في سريبرينيتسا. وبعد شهر، عندما تم التوصل إلى اتفاق لتبادل الجثث، وصلتنا جثثهم المقطعة. لقد تم قطع رؤوسهم، وكان الجميع يتعرفون على أحبائهم من خلال زيهم العسكري.

حاول الصرب عدة مرات خلال شتاء عام 1993 استعادة القرية. لقد نجحوا مرة واحدة بقيادة (مات كوتشي). ولكن حتى يتم نزع السلاح وإعلان المنطقة منزوعة السلاح، بقيت قرية زلازية في أيدي قواتنا. كانت تلك القرية هي المفتاح لدخول المدينة. وبعد الإعلان عن نزع السلاح من المنطقة، أنشأ الجنود الكنديون أحد مراكز المراقبة التابعة لهم في المنطقة التي كانت تشكل في السابق خط المواجهة في الصراع. وبقوا هناك حتى شتاء عام 1994، عندما تم استبدالهم بكتيبة من القوات الهولندية.

على الرغم من أن القوات الهولندية كانت أكبر بخمس مرات تقريبًا من القوات الكندية وكانت معداتها أفضل بكثير، إلا أنها تخلت عن القرية بمجرد انتشارها في المنطقة. وبعد أقل من ستة أشهر من هذا التغيير، عاد الصرب إلى القرية واستولوا على الخنادق الفارغة؛ وهذا إلى جانب القوات الهولندية ذات الدم البارد واللامبالاة؛ شيء لم يتمكنوا من فعله طوال الحرب.

لقد مرت ستة أشهر منذ الحصار. لقد فقدنا صبرنا. كل يوم كنا نعتقد أن الحصار لن يشتد، ولكن في اليوم التالي ندرك أن حدود المنطقة المحاصرة تغيرت. لقد قضينا الليل في غرف باردة وكانت النوافذ مغطاة بالنايلون. لحماية أنفسنا من شظايا قذائف الهاون، وضعنا جذوع الأشجار أمام النوافذ. استيقظنا جائعين وقذرين في الصباح. بدون أي أمل؛ بدون أي قوة؛ وحيدًا ومتروكًا، مهانًا ومهزومًا، بلا عائلة.

لقد كنا نتجول في الغابة لعدة أشهر بحثًا عن الطعام. وفي الليل، قمنا بالختفاء في المنازل المحروقة مارين من الحقول المدمرة تحت الأقدام. لقد تحطم شيء ما بداخلنا. وبدون تبادل أي كلمة، بدا الأمر كما لو أن القرار بإنهاء الوضع قد تم اتخاذه بالفعل. كان الناس الذين كانوا يحملون أكياس البقوليات على أكتافهم النحيفة يموتون. ولكنها ليست موتًا عاديًا، بل موتًا مصحوبًا بالإذلال. لقد أصبحوا جميعًا لصوصًا يسرقون الحقول قبل أن يموتوا.

كان الموت بسبب قذائف الهاون هو الأسرع على الإطلاق و غير مؤلم. كان الجسم يتحطم كله إلى قطع في لحظة واحدة. كان يتمزق جلد الجسم وتكسر العظام. كان بعض الناس يسقطون على الأرض، مصابين، على مسارات الغابة، وهم ينزفون لساعات، وبينما كانوا يتلوون من الألم، كانت أرواحهم تنفصل عن أجسادهم.

ومن الناحية العسكرية، كانت المناطق المحاصرة تصبح أضعف يوما بعد يوم. لم يعد هناك أسلحة متبقية للشعب. في الواقع، كان سلاحنا الوحيد هو الغضب. لقد انفجر الغضب وكسر كل حدود الشرف والأخلاق. هذان هما أول الأشياء التي يتم تدميرها في الحرب و أول الصفات التي يفقدها ضحايا الحرب.

جاء الشتاء مبكرًا عن المعتاد في ذلك العام. كان البرد والجوع يسببان خسائر فادحة، وكان عدد المحاصرين أكبر من عدد قذائف الهاون. وأصبحت المقابر أكبر. مع امتلاء المقابر القديمة، أخذت مقابر جديدة مكانها. وبدت القبور التي دفن فيها الضحايا مؤخرًا وكأنها تلال صغيرة، وكانت غابة من العلامات والرموز فوق القبور تنمو أطول يومًا بعد يوم. لقد اعتدنا على الموت و الناس يختفون. لقد نظرنا إلى المقبرة كمكان عام تتجمع فيه كل المآسي. كان الناس معتادين وبكل برود على سماع خبر وفاة أحد المعارف رغم أنه بالأمس كان يسلم عليهم.

الأغذية والمؤن، التي كانت كل شيء يعتمد عليها في تلك الأيام، وفيرة في القرى المحيطة بنهر (درينا). لكن كل تلك القرى أصبحت الآن غير مأهولة بالسكان. وكان سكانها قد قتلوا أو نزحوا من منازلهم قبل الحرب في شهري أبريل ومايو من ذلك العام. وكان العديد منهم قد جاءوا إلى سريبرينيتسا.

للحصول على هذا الطعام، كان علينا أن نكون سريعين ونهرب من الصقيع الذي كان يبتلع كل شيء. وكان المخطط أن تنقسم قواتنا إلى مجموعتين حتى نصل إلى القرى الواقعة خلف المواقع الصربية. كانت للمجموعة الأولى مهمة أكثر صعوبة وأهمية. وكان الهدف من ذلك هو منع إرسال التعزيزات والدعم الصربي إلى المواقع التي تتعرض للهجوم. وكانت المجموعة الثانية مكلفة بشن هجوم مفاجئ من نفس المكان الذي كان الصرب يتوقعون وصول المساعدة إليه.

ونتيجة لهذه العملية، اضطرت القوات الصربية إلى التراجع بشكل كبير. لكن قبل مغادرتهم، دمروا كل شيء لم يتمكنوا من أخذه معهم. سيطر الرعب على سكان القرى الصربية. كان الجسر على الحدود بين البوسنة وصربيا مليئا بالصرب الفارين بالسيارات والجرارات والشاحنات وحتى سيرا على الأقدام، حاملين معهم كل ما لديهم. كان شعب سريبرينيتسا في غاية السعادة بهذا النصر، وكان الفرح واضحًا على كل الوجوه. اعتقد الجميع أن الصرب قد حصلوا على ما يستحقونه. وتابع الناس بفرح الأخبار التي نشرتها وسائل الإعلام الصربية حول مقتل المدنيين.

وبطبيعة الحال، صدقنا الرواية التي قدمتها قواتنا، وكنا نعلم أن المدنيين الصرب في القرية اختبأوا بين قواتنا ومدنيينا، وغادروا القرية في الساعات الأولى من الصباح عندما بدأت الهجمات. وكانوا هناك بالفعل. لم يرافق أحد الصرب القتلى، ولم يكن هناك أي تعاطف في أصوات الناس تجاههم. ومهما كان الأمر، فإن ذلك النصر كان بمثابة دمعة نقية ونظيفة.

لكن هذا النصر كان علامة أخرى على أننا أصبحنا نشبه الصرب إلى حد كبير. أننا أصبحنا مثلهم وهذا ما يحبونه. كان الوضع يتطور بطريقة جعلت الضحية يصبح تدريجيا مثل المجرم. ولكننا لم نكن منشغلين بهذه الأفكار في تلك الأيام. لقد حصلنا على ما يكفي من الطعام وتمكنا من النوم بشكل مريح لعدة أشهر.

نشكركم على الانضمام إلينا في حلقة هذا الأسبوع من البودكاست "بطاقات بريدية من القبر".

تحدثنا اليوم عن جهود جنود سريبرينيتسا لكسر الحصار. آملين أن نكون قد تمكنا من تعريفكم إلى حد ما بالأحداث التي وقعت ضد المسلمين في البوسنة في أوائل تسعينيات القرن العشرين، والتي أدت إلى أعظم مأساة إنسانية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

سنكون معكم مرة أخرى في غضون أسبوع على أقصى تقدير وسنتحدث معكم عن الأحداث التي أدت إلى الحرب والقضايا التي أعقبتها.

إلى اللقاء