وقال المستشار العلمي لإدارة المخطوطات في مكتبة العتبة الرضوية، السيد أمير منصوري، خلال مراسم الكشف عن المخطوطة، إن الدراسات المتعلقة بنوع الورق والحبر والنصوص المثبتة في خاتمة النسخة، إضافة إلى أسلوب تنظيمها في ستة أعمدة، تشير إلى أنها تعود إلى أواخر القرن الحادي عشر أو أوائل القرن الثاني عشر الهجري.

وأوضح منصوري أن الحجم الكبير للمخطوطة يدل على أنها كُتبت لشخصية بارزة ومهمة في الهند، قبل أن تُوقف على العتبة الرضوية عام 1166 هجري قمري.

وأشار إلى أن المخطوطة، المسجلة تحت الرقم 4127 في مكتبة العتبة الرضوية، كُتبت بخط النستعليق، وتتألف من 325 صفحة تضم 37 سطراً في كل صفحة، وهي متاحة حالياً للباحثين وأهل الأدب.

وأضاف أن مركز المخطوطات في مكتبة آستان قدس الرضوية يضم حالياً 34 مجلداً مخطوطاً حول "الشاهنامه"، لافتاً إلى أن معظم النسخ التي كُتبت خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر الهجريين أُنجزت في الهند، في ظل العلاقات الثقافية الوثيقة بين إيران والهند، وإسهامات الواقفين الهنود في رفد المكتبة بهذه الكنوز الأدبية.

وبيّن منصوري أن أقدم نسخة مؤرخة من "الشاهنامه" الموجودة في المكتبة المركزية لآستان قدس الرضوية تعود إلى عام 1067 هجري قمري، موضحاً أن هذا العمل الخالد كان يُنسخ غالباً بطلب من الملوك والوزراء، قبل أن ينتشر نسخه على نطاق أوسع مع توافر الورق وانخفاض تكاليف الكتابة منذ النصف الثاني من القرن العاشر الهجري.