بالإضافة إلى شرق إيران الحالية، شملت الدولة السامانية أيضًا الدول التي نعرفها اليوم بجمهورية تركمانستان وأفغانستان. في ذلك الوقت، كانت جميع هذه الأراضي أجزاءً من إيران الإسلامية.
في الساعات الأولى من النهار، سُمع في بخارى صوت حوافر عدة خيول تمر بسرعة عبر الأزقة والشوارع. كان الفرسان يندفعون نحو منزل عبد الله، المستوفي، أو المحاسب الكبير في البلاط الساماني.
دقّ باب منزل عبد الله. نظرت ستارة، زوجة عبد الله، بخوف من النافذة نحو الزقاق وقالت بقلق: يا عبد الله! انهض. رُسُل أمير بخارى خلف الباب. اندفع عبد الله إلى باب المنزل، فتحه وسلّم عليهم وقدّم نفسه، لكنهم قالوا:
سيد عبد الله، نعتذر عن إزعاجك في هذا الصباح الباكر. بناءً على نصيحة أطباء الأمير وأمر الصدر الأعظم للبلاط الساماني، أُمرنا بأخذ ابنك، بورسينا الطبيب، لزيارة الأمير "نوح بن منصور" المريض في الفراش.
لم يمضِ سوى خطوات قليلة عن الباب حتى رأى بو علي يرتدي ملابسه ومستعدًا للمغادرة. في الطريق، سأل بو علي عن مدة مرض الأمير ونوعية العلاجات التي تلقاها، وقبل أن يصل إلى سرير الأمير، كان كل شيء واضحًا له. زاد فحص الملك الساماني للأشربة والأدوية المنتشرة في الغرفة وعيه وتشخيصه. وكما توقع، كان ظهر المريض وجانباه منتفخين، ولون بشرته داكنًا. كان وجهه مصفرًا، ونظرته باهتة، وقد فقد صوته.
كان أمير السامانيين يشكو من ألم في صدره وجنبه، ويتنفس بصعوبة، ويهذو، وكان من الواضح أن ملابسه وأغطية فراشه لم تُغيّر منذ زمن طويل.
قال بو علي لـ"حاجب سالار"، السكرتير الرئيسي (يُعرف السكرتير الرئيسي أيضًا بالستّار، المسؤول عن تنظيم اجتماعات الملك وزياراته)، الذي كان يقف خلفه: "افعل ما آمرك به فورًا. افتح النوافذ الجنوبية ولا تحجب ضوء الشمس... ارمِ هذه الأدوية والشمعدانات والمباخر، ولا تدخن سوى الحور الرجراج واللبان، وهذا أيضًا في الغرفة المجاورة. كل ما يُرى هنا هو بحد ذاته مصدر للمرض".
أدرك بو علي ضرورة الإسراع في علاج مريضه، ولكن عندما رأى حاجب سالار مترددًا في تنفيذ أوامره، فتح النوافذ بسرعة وانحنى ليلتقط المواقد. فجأة، تقدم حاجب سالار وقال بقلق:
"هذه أوامر الأطباء للأمير!".
قال بو علي بغضب:
"ألم تطلبوني لعلاج الأمير؟ مهما قلت وسأقول، أطيعوا فورًا! حياة الأمير في خطر!".
حاجب سالار، الذي كان شخصيةً مشهورةً ومحترمةً في البلاط، وجد نفسه متواضعًا أمام النظرة الثاقبة والإيقاع الثابت لهذا الشاب ذي السبعة عشر عامًا، فقال بتواضعٍ تام: "بالتأكيد، سننفذ أمرك".
طلب بو علي سريرًا واسعًا وعدة قطع قماش بيضاء نظيفة، كبيرة وصغيرة، ومساعدين أو ثلاثةً ماهرين، وقال:
"جهزوا هذه الزيوت والأدوية التي أصفها وأخبروني أين صيدلية البلاط؟ يجب أن آتي بنفسي وأشرف على تحضير الأدوية والزيوت".
بإشراف بو علي، أصبح كل شيء جاهزًا في أسرع وقت ممكن. غسل المساعدون جسم الأمير بنصف غرام من مغلي لحاء الصفصاف وزهرة الخطمي وجذور نباتات أخرى، وجففوه. ثم فركوه بزيوت أخرى مُجهزة، وألبسوا الأمير نوح ثيابًا جديدة. ثم وضعوا مرهمًا رماديًا على ظهره وجنبه وصدره، بعد فركه بقطعة قماش بيضاء نظيفة، وغادر الجميع الغرفة باستثناء حاجب سالار.
أطعم بو علي الأمير ببطء وصبر الشراب المهدئ الذي أعده، ووضع يده على نبضه وأذنه على صدره عدة مرات، وعدّ في سره، ثم نهض من فراشه. منحت هذه المعالجة الأمير السكينة المنشودة، وأعادت إليه النوم الهادئ العميق الذي حُرم منه لعشرين يومًا. أسدل بو علي الستائر، وخرج من القاعة، واستدعى أطباء البلاط.
على بُعد بضع غرف من غرفة الأمير، كان الصدر الأعظم جالسًا يستشير أطباء الأمير. عندما دخل بو علي، استقبله بعض معارفه. بينما نظر آخرون ببرود ولامبالاة إلى هذا الشاب الذي لم ينبت شعر على وجهه بعد، ولم تظهر عليه أي علامة على أنه طبيب ماهر.
أشار الوزير بيده إلى مكانٍ ليجلس فيه بو علي، لكنه تواضع وركع قرب الباب. قال الوزير الأعظم:
"لماذا تأخرت؟ نحن ننتظرك منذ الفجر."
أجاب بو علي:
"لقد حضرتُ إلى سرير الأمير العظيم ذلك الصباح وقمتُ بواجبي. ساد ضجيجٌ، وقال عدة أشخاص بحدةٍ واحتجوا: "دون حضورنا وموافقتنا، ذهبتَ إلى سرير الحاكم وتدخلتَ في مهنة الطب النبيلة؟ لماذا لا ترتدي رداءً طبيًا؟".
نظر بو علي إلى المتحدث ببرودٍ وأجاب:
"الرداء لا يشفي أي داء. شفاء المرض يتطلب معرفةً وخبرةً وتشخيصًا صحيحًا وتدخلًا في الوقت المناسب."
قال طبيبٌ آخر غاضبًا جدًا:
"إذن كان من حقنا أن نعارض مجيئك ومشاركتك في علاج أميره. لا أدري ما الذي رآه الوزير الأعظم في مولودٍ جديدٍ مثلك ليُصرّ على هذا؟".
نظر الوزير إلى الطبيب بحدة وقال بأسف: لماذا تتصرف بقسوة وحسد؟ وهذا أيضًا في أمرٍ تُهدد فيه حياة أميرنا العظيم. إن كنتَ عالمًا ومنصفًا، فلن تعيبه كما قال بورسينا. أين الخطأ في كلامه؟ ثم سأل بو علي: ما تشخيصك لمرض الملك؟
نظر بو علي إلى الحشد وقال: بالطبع، أنا أصغر من أن أعيب على الأساتذة الذين يحق لهم تعليمي، ولكن ما العمل؟ الحقيقة فوق كل شيء... أنا لا أوافق على تشخيص أطباء البلاط الكبار. ثم بدأ يشرح جميع أنواع الأمراض وأسبابها حتى وصل إلى مرض الأمير. سرد أعراضه وأسبابه وشرح العلاج.
كانت شروح بو علي جديدة على الأطباء، وكانت شاملة وكاملة لدرجة أنها أثارت دهشة وإعجاب الحاضرين. طلب الوزير، وقد غمرته السعادة والأمل، من بو علي البقاء في القصر حتى انتهاء فترة علاج الأمير وممارسة الطب.
التفت بو علي حوله، ثم أشار إلى ردائه الأبيض البسيط، وقال:
"كيف لي أن أمارس الطب في البلاط وأنا لا أرتدي زيًا طبيًا؟"
ضحك الجميع على كلام بو علي. نهض كبير الأطباء وخلع ردائه المطرز الثمين وقدمه إلى بو علي. ثم قال بكل مودة:
"أنت تستحق هذا الشرف العظيم عن جدارة".
بعد شهرين من هذه الحادثة، تعافى أمير السامانيين، وحان وقت مكافأة طبيبه الشاب. عُقد مجلس عظيم. منذ الساعات الأولى من الصباح، اصطف العبيد والخدم والبوابون بملابسهم الزاهية والمزخرفة أمام باب الإمارة، وقدموا الاحترام للأمراء والعلماء والأطباء الذين دخلوا جماعاتٍ واحدة تلو الأخرى. زُيّن رواق القصر الفخم بسجاد حريري وستائر حريرية.
كان عرش الأمير نوح بن منصور، سابع أمراء السامانيين، يقع فوق المجلس، وعلى جانبي عرش الملك مقاعد الأمراء. على أحد جانبي المجلس كان الوزراء والمسؤولون وقادة الجيش، وعلى الجانب الآخر كان العلماء والشعراء والخطباء، وكان أطباء الملك يجلسون على رأس المجلس.
وعندما دخل الأمير المجلس وجلس على العرش، هنأته الطبقات المختلفة على صحته وشفائه التام. وبعد أن شكر الله على الجميع، أعرب الأمير نوح عن ارتياحه، وخاصة الأطباء المميزين. بحث بين الأطباء عن وجه مألوف، لكنه مهما بحث لم يجده.
ولم تنتهِ أشعار وخطب الشعراء والخطباء بعد، حتى صعد شاب وسيم ورشيق درج القاعة وألقى التحية على الأمير من هناك. كان شاربه قد نفث للتو، وأضفى عليه رداؤه الأبيض الطويل ذو الحواف المطرزة بالذهب رهبةً رجولية.
كان الوافد الجديد يحمل كتابًا في يده، وكان على وشك الجلوس في زاوية من المجلس. لكن الأمير، الذي رأى الوجه المألوف لطبيبه الحبيب، ناداه وقال: "عزيزي بورسينا، اقترب، مع أنك متأخر."
تقدم الشاب الجديد، الذي عُرِّف باسم "أبو علي حسين بن عبد الله بن سينا"، وقال بتواضع: "أطلب العفو والمغفرة من الأمير الجليل. كانت حياة مريض في خطر". نزل الأمير من على درجات العرش، واضعًا يده على كتف بورسينا، مشيدًا بكرمه وحكمته.
توجه الأمير إلى مجموعة الأطباء وقال:
"نعلم أن شفائنا بفضل الله عليكم، وبفضل مهارة وكفاءة وتعاون أطباء البلاط. والآن، بالإضافة إلى الأجر المستحق الذي سيعود عليكم لا محالة، أود منكم أن تحددوا وتطلبوا حقكم في العلاج بأنفسكم. عبّروا عن أي حاجة أو طلب لديكم، لأتمكن من تلبيته في هذا المجلس. بالطبع، يمكنكم الحضور إليّ في أي وقت آخر وطلب حاجتكم وحقكم في العلاج". شكر الأطباء الأمير على لطفه وأرجأوا التعبير عن حاجتهم إلى وقت آخر، لكن بو علي التزم الصمت".
التفت أمير نوح إلى بو علي وسأله:
"بورسينا، لماذا لا تتكلم؟ أليس لديك أي احتياجات؟".
أطرق بو علي رأسه وأجاب: "إن سمحت لي، فسأعبر عن احتياجاتي ورغباتي الآن." ثم نظر إلى الأطباء وقال: "كما قال الأمير العظيم، فإن سبب شفائه، بعد مشيئة الله، هو بلا شك معارف وحكمة وتجارب الحكماء والعلماء السابقين التي جُمعت في كتب، وتناقلتها الأجيال جيلاً بعد جيل، يداً بيد. لذلك، فإن الكتب وسيلة للتعلم والمعرفة، ونقل آراء وأفكار الماضي إلى المستقبل."
قال الأمير بصدر رحب:
"من الواضح أنك تريد كتابًا." ثم نظر إلى الكتاب الذي في يد بورسينا وقال:
"أولًا، أخبرني ما هذا الكتاب الذي تحمله في يدك؟"
بينما كان بو علي يُقدّم الكتاب للأمير بكلتا يديه، أجاب: "إنه نفس الكتاب الذي كتبته بأمر الأمير العظيم عن القوى الروحية أو القوى الظاهرة والخفية في الإنسان، والآن أقدّمه لأمير الساماني العظيم."
أخذ الأمير الكتاب بفرح وسعادة غامرتين، وبينما كانت عيناه تلمعان من الحماس والدهشة، وهو يضغط على كتفي بو علي، قال: "بهذه السرعة! كتبته في أقل من أسبوع؟ لقد أسعدتني. الآن أخبرني أي كتاب تريده؟"
لا أريد كتابًا خاصًا. طلبي من الأمير العظيم المحب للعلم هو أن يُسمح لي باستخدام مكتبة ملوك السامانيين الفريدة بحرية ودون أي شكليات متى شئت وأينما استطعت. هذه هي أمنيتي العظيمة، وهذا كل شيء.
وقف الملك أمامه وقال بنظرة ملؤها اللطف والود:
"بورسينا، إن حاجتك ورغبتك لا تقلان روعةً وتميزًا عن جميع أعمالك ورغباتك، وتدلان على عزمك العالي وسعيك الدؤوب نحو الحقيقة."
ثم تابع:
"أضع تحت تصرفك كامل نظام وتنظيم المكتبة السامانية، التي لا مثيل لها في العوالم السبعة، وأعهد إليك برعايتها مدى الحياة."
بالإضافة إلى ذلك، سأخصص جزءًا من ممتلكاتي الخاصة لنفقات المكتبة ولنفقات معيشتك ومساعديك. أنت بلا شك الطبيب الوحيد الذي أنفق راتبه على قراءة الكتب ودراستها. هل "الأجر الطبي" زهيدٌ حقًا إلى هذا الحد؟!.
انحنى بو علي برأسه وأجاب بنبرة فخر:
"لقد حصلت بلا شك على أثمن أجر، لأن هذا الأجر الطبي الزهيد هو رغبتي الكبرى."