ويشرف على عملية الترميم مركز الفضل لصيانة وحفظ التراث المخطوط والأرشيف الوثائقيّ التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة.

وقال مدير المركز السيد ليث لطفي: إن "الملاكات المختصّة بعمليات المعالجة والفحوصات في المختبرَين البايولوجي والكيميائي، تواصل عملية ترميم كتاب الإنجيل المكتوب باللغة الألمانية، ضمن المرحلة الثانية المتمثّلة بالتصوير التوثيقي، لكلّ الأضرار الواضحة عليه من تآكل وأعفان وغيرها، بالإضافة إلى عملية التنظيف الميكانيكي".

وأضاف "نعمل حالياً على عملية تدعيم الأوراق بواسطة الورق الياباني التقني، وتستخدم هذه العملية لتقوية الأوراق المتهرّئة والحاوية على أحبار لا يُمكن أن تتعرّض للسوائل والمواد الكيميائية".

وبحسب لطفي فإن "عملية التدعيم تتمّ عبر جهاز ألماني يُعدّ الوحيد من نوعه في العراق، وهو خاصّ بتقوية الأوراق والمخطوطات المتكسّرة والمتهرّئة بواسطة الحرارة".