وتمكن كتاب «أوراق شمعون المصري» من تأليف الكاتب المصري أسامة عبد الرؤوف الشاذلي، والذي ترجمه حميد رضا مهاجراني تمكن من حصد المركز الأول في مسابقة الترجمة ضمن الدورة الثامنة من جائزة الاتحاد العربي للثقافة لعام 2026.
وقد حظي هذا العمل، الذي يمثل الترجمة الفارسية لكتاب «أوراق شمعون المصري»، بترحيب واسع لدى الجمهور الناطق بالعربية، واستطاع التأهل إلى الدورة الثامنة من جائزة الاتحاد العربي للثقافة 2026.
ويُعد مترجم هذا الكتاب، سيد حميد رضا مهاجراني، من المترجمين الذين نقلوا إلى الفارسية، عبر دار "أمير كبير" للنشر، عدة أعمال لإبراهيم نصر الله وغيره من الكتّاب الناطقين بالعربية، كما ألّف مؤخراً رواية «دموع ميناب القانية» التي تروي تفاصيل الجريمة الأمريكية-الصهيونية في مدرسة "الشجرة الطيبة" في ميناب.