وفيما يلي ترجمة بيان سماحته:
بسم الله الرحمن الرحيم
(إنا لله وإنا إليه راجعون)
تلقيت ببالغ الأسى والأسف نبأ رحيل المرجع الكبير آية الله الحاج الشيخ لطف الله صافي كلبايكاني (رضوان الله عليه).
كان الراحل من أساطين الحوزة العلمية في قم المقدسة ومن حسنات هذا العصر ومن أفضل من نذروا أنفسهم لخدمة الدين والمعتقد، وإن فقدانه بحق لخسارة عظيمة.
وإنني إذ أعزي في هذا المصاب الجلل إمامنا صاحب العصر (أرواحنا فداه) والعلماء اﻷعلام وأسرة الفقيد السعيد وسائر ذويه، والمؤمنين عامة، أسأل الله العلي القدير أن يرفع درجته في عليين ويحشره مع أوليائه محمد وآله الطاهرين ويلهم أهله ومحبّيه الصبر والسلوان.
ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم
٢۸ / جُمَادَى اﻵخرة / ١٤٤٣هـ
السيد علي الحسيني السيستاني